Nikad nikomu ne dopusti da te gazi, sine

'Obzirom na moju ljubav prema književnost, nedavno sam preko veze dobila tek prevedeni govor (preveden od strane našeg cijenjenog prevoditelja gosp. Mate Marasa) koji je Mario Vargas Llosa održao prilikom primanja Nobelove nagrade za književnost.

Fascinantan govor kakvog samo književnici mogu održati. Ali i fascinantan iz razloga jer je M.V.Llosa čovjek koji je živio punim plućima, neoliberal koji se čak kandidirao za predsjednika Perua, prijateljevao s (mojim jednim od najdražih) Garciom Marquezom (prijateljstvo je puklo što zbog političkih mimoilaženja, što zbog žene), da bi se u sedamdesetoj, nakon 50g. braka rastao od svoje supruge (inače ujedno i rodice) i oženio ex suprugu Julia Iglesiasa. Ajde reci?! Kako bi razumjeli književna djela koja čitamo, nije zgorega istražiti život pisca koji je djelo napisao.

Tako barem ja radim. Dobiješ uvid u neke druge dimenzije, malo su ti stvari jasnije, ono što je pisac htio reći, a životi tih književnika najčešće su toliko zanimljivi i uzbudljivi da bi se o svakome mogao izrežirati vrhunski blockbuster (btw, nedavno sam pogledala odličan biografski film o Hemmingwayu koji preporučam, s Nicole Kidman i Clive Owenom; Hemingway&Gellhorn).

Film koji bi također voljela pogledati, a čudi me da već nije napravljen, film je o životu genijalca Meše Selimovića, čija biografija sadrži elemente prave drame,melodrame, krimića, trilera pa čak i horora. A sad malo o knjizi Junak iz sjene, M.V.Llose koju sam upravo pročitala, apsolutno je za preporuku. Knjiga je to o moralu, korumpiranom društvu u gradu Piureu (komotno bi mogao biti i Zagreb), sitnim ljudskim slabostima, roditeljstvu pa čak i ljubavi.

Rečenica koju je jedan od junaka knjige, poduzetnik i pravičan čovjek Felicito čuo od svog oca u djetinjstvu, okosnica je knjige, okosnica je moga života, a nadam se, danas, sutra, i života naše djece-"Nikad nikomu ne dopusti da te gazi, sine. Ovaj je savjet jedino što ćeš baštiniti." Napeto, zanimljivo, životno.Čitajte da vam život bude potpuniji. Čitajte i bilješke o piscu. Zaslužuju.'