Odnos majke i kćeri često je vrlo kompleksan

Jako sam se veselila ovoj knjizi, još od Interlibera, a nikako da mi dopadne u ruke. Eto konačno. Tražila sam ju i našla me je.

Kako započeti moju laičku recenziju, a da to ne zvuči potpuno amaterski ili pretjerano ushićeno. Možda, iskrenim priznanjem da sam i sama prošla vrlo kompleksan odnos sa svojom majkom (materom!), možda tj. sigurno niti danas taj odnos nije u potpunom miru. Kao što sam, i kao majka, prošla i prolazim vrlo kompleksan odnos sa svojom kćerkom. Ti odnosi, koji ne moraju nužno biti čista, nepatvorena roditeljska ljubav, nego naprotiv, vrtlog snažnih, razarajućih emocija koje sadrže i ljubomoru i rivalstvo i ponekad čak mržnju, savršeno je opisala Avni Doshi mlada američka književnica indijskih korjena u svom debitantskom romanu zbog kojeg je bila finalist Bookera. Roman je smješten u Indiju i odlično opisuje tamošnju kulturu, indijske obitelji, čak i rastavu braka koja je do dan danas ostala tabu tema, ali okosnica cijele priče je ekscentrična majka koja je čitav život tražila svoje mjesto pod suncem, od mladih, ludih dana do rastave i odlaska u ašram kako bi postala jedna od ljubavnica tamošnjeg gurua, a pritom vukući za sobom dijete, kćer Antaru s kojom od samog početka ima (malo je reći) specifičan odnos. Kada u kasnim pedesetima oboli od demencije, a kćer biva prisiljena voditi brigu o njoj, prolazimo kroz njihov život i turbulentan odnos na svim razinama, otkrivajući tako sloj po sloj. Prva rečenica romana je ova-‘Lagala bih kad bih rekla da nikad nisam uživala u nesreći svoje majke’-i ta rečenica puno govori.

Obzirom da se u svim kulturama očekuje da majka sa svojim podmladkom gaji nježnost i bezuvjetnu ljubav (i obrnuto, dijete prema majci) što se događa kada je odnos puno složeniji od toga. Da li na to imamo pravo i da li je kod većine tako samo se ne usude priznati?!

Briljantno, ogoljeno, duboko, za svaku preporuku.

‘Moja majka ima lijepo ime. Tara. Tara znači zvijezda i drugo je ime za božicu Durgu. Mene je nazvala Antara-što znači prisnost-ne zato što je voljela to ime nego zato što je sebe mrzila. Željela je da život njezina djeteta bude drukčiji od njezina. Antara je zapravo ne-Tara. Antara će biti drukčija od svoje majke. Ali u procesu našeg razdvajanja našle smo se suprotstavljene.’